Requires VMWare Player to be installed. In an elevated command prompt:

cd \to-your-vm-path
"C:\Program Files (x86)\VMware\VMware Player\ovftool\ovftool.exe" .\sourceVM.vmx .\exportVM-vbox.ovf